[Drama] Doronjo 3 Ketsubetsu - Separazione [Radicchio Anarcoide]

Titolo originale: ドロンジョ - Doronjo

Titolo italiano: Doronjo
Serie drammatica liberamente ispirata all'anime della Tatsunoko Production "Yattaman". 

Torrent e link diretto:

Doronjo 3 Ketsubetsu - Separazione

Potete trovare il torrent anche su AniRena (qui) e su AniDex (qui).

Magnet link (in caso di server non funzionante)

Link diretto: Doronjo 3 Ketsubetsu - Separazione*

Note:

Ho reso 腰の入り con un generico "postura" (del bacino), ma, similmente a espressioni come 腰が入る e 腰を入れる, potrebbe anche indicare l'atteggiamento (nel combattimento).
Nel poster sul bancone dell'ufficio anagrafe e all'uscita dell'ufficio distrettuale c'è un gioco di parole tra 断つの子 (tatsu no ko - bimbo che elimina) e タツノコ (Tatsunoko, il cavalluccio marino simbolo della casa di produzione di Yattaman e nome fittizio del distretto in cui è ambientato il drama).

Cast: Ikeda Elaiza (nel ruolo di Dorokawa "Doremì" Nao, Doronjo), Yamazaki Hirona (nel ruolo di Hijirikawa Aika), Hirayama Yūsuke (nel ruolo di Dorokawa Masaharu), Yamoto Yūma (nel ruolo di Hugo), Kaneko Daichi (nel ruolo di Takaiwada Gan), Ichinose Wataru (nel ruolo di Shaun), Uchida Chika (nel ruolo dell'infermiera Miyazaki), Kuroda Daisuke (nel ruolo del dottore), Tamura Kentarō (nel ruolo del fisioterapista), Oomura Wataru (nel ruolo dell'impiegato dell'ufficio distrettuale), Kirishima Reika (nel ruolo di Tsutsujigano Ran), Furuta Arata (nel ruolo di Gunsawa), Arakawa Taijirō (nel ruolo di Izawa, il trainer di Aika), Uno Umeno (nel ruolo della signora nel parcheggio), Narahara Masahiro (nel ruolo dell'impiegato dell'anagrafe), Oota Yuno (nel ruolo di Nao da piccola), Asada Halo (nel ruolo della nuova bambina allenata da Masaharu), Kagami Yūki (nel ruolo dell'infermiera).

Staff: Kiyasu Kōhei e Naitō Eisuke (sceneggiatura), Arita Hisashi (musiche), Yamada Masaki - Kobayashi Yūsuke - Hoshino Megumi (produttori), Yokoo Hatsuki (regia).

Lingua: Giapponese (audio)

Sottotitoli: Italiano
Formato video: Avi (xvid codec)
Risoluzione: 1920x1080

Aspect Ratio: 16:9
Dimensione: 427 MB
Durata: 24:04 min:sec

Traduzione dal giapponese:

Radicchio
Timing: Radicchio
Styling: Radicchio
Encoding: Radicchio

Regia: 8   Storia: 8   Recitazione: 9   Musiche: 9

I download sono a scopo informativo e non hanno finalità di lucro. Il file va cancellato dopo la consultazione. Il copyright è degli aventi diritto. 
Questo è un fransoup gratuito. Vi prego di interromperne la distribuzione nel caso i diritti vengano acquistati in Italia.

[Drama] Doronjo 2 Gisoku - Protesi [Radicchio Anarcoide]

Titolo originale: ドロンジョ - Doronjo

Titolo italiano: Doronjo
Serie drammatica liberamente ispirata all'anime della Tatsunoko Production "Yattaman". 

Torrent e link diretto:

Doronjo 2 Gisoku - Protesi

Potete trovare il torrent anche su AniRena (qui) e su AniDex (qui).

Magnet link (in caso di server non funzionante)

Link diretto: Doronjo 2 Gisoku - Protesi*

Nota:

Quando il dottore dice はいピュッピュッお願いね, ho interpretato la battuta come se si rivolgesse all'infermiera chiedendole di spruzzare l'alcol, ma non sono affatto sicuro.

Cast: Ikeda Elaiza (nel ruolo di Dorokawa "Doremì" Nao, Doronjo), Yamazaki Hirona (nel ruolo di Hijirikawa Aika), Hirayama Yūsuke (nel ruolo di Dorokawa Masaharu), Yamoto Yūma (nel ruolo di Hugo), Kaneko Daichi (nel ruolo di Takaiwada Gan), Ichinose Wataru (nel ruolo di Shaun), Uchida Chika (nel ruolo dell'infermiera Miyazaki), Kuroda Daisuke (nel ruolo del dottore), Takahashi Kazuya (nel ruolo di Hijirikawa Seiichirō, il padre di Aika), Furuta Arata (nel ruolo di Gunsawa), Kokubo Toshihito (nel ruolo di Nagao Shinji), Arakawa Taijirō (nel ruolo di Izawa, il trainer di Aika), Higashi Yoshiaki (nel ruolo del detective più giovane), Oota Yuno (nel ruolo di Nao da piccola), Masuyama Shunta (nel ruolo di Hugo da piccolo), Tōhara Takuto (nel ruolo di Shaun da piccolo), Kagami Yūki.

Staff: Kiyasu Kōhei e Naitō Eisuke (sceneggiatura), Arita Hisashi (musiche), Yamada Masaki - Kobayashi Yūsuke - Hoshino Megumi (produttori), Naitō Eisuke (regia).

Lingua: Giapponese (audio)

Sottotitoli: Italiano
Formato video: Avi (xvid codec)
Risoluzione: 1920x1080

Aspect Ratio: 16:9
Dimensione: 420 MB
Durata: 25:29 min:sec

Traduzione dal giapponese:

Radicchio
Timing: Radicchio
Styling: Radicchio
Encoding: Radicchio

Regia: 8   Storia: 8   Recitazione: 9   Musiche: 9

I download sono a scopo informativo e non hanno finalità di lucro. Il file va cancellato dopo la consultazione. Il copyright è degli aventi diritto. 
Questo è un fransoup gratuito. Vi prego di interromperne la distribuzione nel caso i diritti vengano acquistati in Italia.

[Drama] Doronjo 1 Saisen - Rivincita [Radicchio Anarcoide]

Titolo originale: ドロンジョ - Doronjo

Titolo italiano: Doronjo
Serie drammatica liberamente ispirata all'anime della Tatsunoko Production "Yattaman". 

Torrent e link diretto:

Doronjo 1 Saisen - Rivincita

Potete trovare il torrent anche su AniRena (qui) e su AniDex (qui).

Magnet link (in caso di server non funzionante)

Link diretto: Doronjo 1 Saisen - Rivincita*

Note:

L'espressione 何ちんたらやってんだ (nani chintara yatte'n da), pronunciata due volte da Dorokawa Masaharu, è stata resa la prima volta con "Cos'è? Stai battendo la fiacca?" e la seconda con "Ci stai mettendo un'eternità".
Se volete vedere la puntata sul tablet ma con l'app di VLC lo schermo resta nero, andate nelle impostazioni dell'applicazione-> Video-> Accelerazione hardware-> e selezionate "Accelerazione decodifica".

Cast: Ikeda Elaiza (nel ruolo di Dorokawa "Doremì" Nao, Doronjo), Yamazaki Hirona (nel ruolo di Hijirikawa Aika), Hirayama Yūsuke (nel ruolo di Dorokawa Masaharu), Yamoto Yūma (nel ruolo di Hugo), Kaneko Daichi (nel ruolo di Takaiwada Gan), Ichinose Wataru (nel ruolo di Shaun), Tanaka Shunsuke (nel ruolo di Ace), Kirishima Reika (nel ruolo di Tsutsujigano Ran, la madre di Nao), Takahashi Kazuya (nel ruolo di Hijirikawa Seiichirō, il padre di Aika), Furuta Arata (nel ruolo di Gunsawa), Kokubo Toshihito (nel ruolo di Nagao Shinji), Ikeda Ryō (nel ruolo del promoter Nunobe), Arakawa Taijirō (nel ruolo di Izawa, il trainer di Aika), Kimura Tomoki (nel ruolo del giornalista), Togashi Mitsuaki (nel ruolo dell'annunciatore dell'incontro di boxe), Yanagitsuru Makoto, Hiraoka Ryō, Tessy Teshima, Miyawaki Misaki.

Staff: Kiyasu Kōhei e Naitō Eisuke (sceneggiatura), Arita Hisashi (musiche), Yamada Masaki - Kobayashi Yūsuke - Hoshino Megumi (produttori), Naitō Eisuke (regia).

Lingua: Giapponese (audio)

Sottotitoli: Italiano
Formato video: Avi (xvid codec)
Risoluzione: 1920x1080

Aspect Ratio: 16:9
Dimensione: 422 MB
Durata: 24:59 min:sec

Traduzione dal giapponese:

Radicchio
Timing: Radicchio
Styling: Radicchio
Encoding: Radicchio

Regia: 8   Storia: 8   Recitazione: 9   Musiche: 9

I download sono a scopo informativo e non hanno finalità di lucro. Il file va cancellato dopo la consultazione. Il copyright è degli aventi diritto. 
Questo è un fransoup gratuito. Vi prego di interromperne la distribuzione nel caso i diritti vengano acquistati in Italia.