金子 みすゞ - 青い空
なんにもない空 青い空、 波のない日の 海のやう。 あのまん中へ とび込んで、 ずんずん泳いで ゆきたいな。 ひとすぢ立てる 白い泡、 そのまま雲に なるだらう。 |
Aoi Sora
Nannimo nai sora aoi sora, nami no nai hi no umi no you. Ano mannaka e tobikonde, zunzun oyoide yukitai na. Hitosuji tateru shiroi awa, sono mama kumo ni naru darou. |
Cielo Blu Il cielo spoglio
è un cielo blu,
come il mare in un giorno senza onde. Nel mezzo vorrei tuffarmi e nuotare senza sosta. Chissà se così la bianca schiuma formatasi diverrebbe nuvola. |
|
Per la traduzione ©Settembre2012 Francesco Segola
Vietata la riproduzione della traduzione senza il mio consenso.
|
|
