金子 みすゞ - 土と草
母さん知らぬ 草の子を、 なん千萬の 草の子を、 土はひとりで 育てます。 草があをあを 茂つたら、 土はかくれて しまふのに。 |
Tsuchi to Kusa
Kaasan shiranu kusa no ko wo, nansenman no kusa no ko wo, tsuchi wa hitoride sodatemasu. Kusa ga aoao shigettara, tsuchi wa kakurete shimau no ni. |
Terra ed Erba La terra, tutta sola,
cresce milioni di piantine,
piantine d'erba che non sanno chi sia la loro mamma. Quando poi cresceranno più verdi e rigogliose, la terra finirà con l'esserne nascosta. |
|
Per la traduzione ©Dicembre2012 Francesco Segola
Vietata la riproduzione della traduzione senza il mio consenso.
|
|
